In tricot veritas

jeudi 18 juin

Gail, le "tuto"

Commençons par le petit détail qui fait tout :

Est-ce le motif ? est-ce le fil ? ou le mariage des 2 qui fait que ça me plaît ?

Modèle : Gail (aka Nightsongs) de Jane Araujo

Fil (arrêté) : Country Silk de Fiddlesticks Knitting (50 % soie, 30 % laine et 20 % nylon, 800 m/250 g), coloris loden

Autres petits détails

• Le modèle : il vous intéresse ? c'est un joli motif de feuiles imbriquées avec une bordure en pointes dont on reparlera plus tard. La traduction française définitive se trouve sur Modèles gratuits. J'ai tricoté 7 répétitions de motifs et j'obtiens une envergure de 160 cm et une hauteur de 86 cm.

• Le fil : très léger par rapport à la Handmaiden Sea Silk que j'ai travaillée pour le Trucmuche, très agréable à tricoter, avec des petites "boulettes" de soie et des variations de couleur pas trop importantes, passant du jaune vert au vert prairie. Entre nous, j'appelerai plutôt mon coloris pistache que loden, car le résultat final est vraiment pistache. J'ai utilisé moins d'un écheveau (je dirais 210 g à l'oeil).

Tutoriel

Ce modèle rencontre beaucoup de succès : environ 450 réalisations et plus de 2600 intentions sur Ravelry, un groupe généraliste dédié aux dentelles de Jane, qui m'a beaucoup aidée notamment pour la bordure.

Avec l'accord de Jane, j'ai monté un petit "tuto" pour vous aider -si nécessaire- à réaliser cet élégant modèle, histoire de compléter la traduction que j'ai faite. Pour celles que la construction (mathématique) d'un châle intéresse, je les renvoie aux tutos réalisés en 2005 (4 ans déjà ? que le temps passe vite !) sur les châles : châles I, châles II et châles III.

J'ai inséré les images à la plus grande taille de publication, mais vous pouvez les éditer en plus grand encore en cliquant dessus.

Voilà la grille de départ pour le côté droit du châle (les rgs envers ne sont pas représentés) :

Les mailles de la bordure (en point mousse) ne sont pas dessinées. Les carrés sans symbole ne sont pas des mailles : ils sont placés là pour dessiner le motif en tenant compte des augmentations. Après avoir tricoté 2 rgs de point mousse et le troisième rg qui comporte un double jeté au centre (on y reviendra plus tard), on tricote cette grille puis celle de la partie gauche. Le centre du châle est représenté par la colonne en jaune ; le motif de feuille est grisé et se réalise sur 18 m et 32 rgs.

En fait, quand on y regarde de plus près, cette grille montre un motif-feuille entier et le démarrage d'autres motifs-feuille, placés en quinconce :

Il y a le gris de départ, un orange et un rose presqu'entiers et le démarrage de 3 autres : un turquoise, un vert et un mauve.

Comme vous le voyez, les motifs-feuille placés en bordure ou au centre (en gris, orange, rose, turquoise et mauve) démarrent pas un jeté, surmonté de (1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté) au rg endroit suivant, alors que le motif-feuille central (en vert) démarre différemment : (1 jeté, une double diminution, 1 jeté) répété 2 fois de suite sur 2 rgs endroits qui se suivent.

Le "vrai" motif-feuille est en fait au centre du dessin (le vert) et les modifications des motifs-feuilles placés sur les bordures ou de part et d'autre du centre sont apportées uniquement pour faire les augmentations latérales (détails sur châles III, avec le motif de Kiri (voir colonne de gauche) avec h = 20 et n = 12.

Les motifs-feuille sur les bords ou au centre démarrent donc par un jeté. Au centre, comme il n'y a pas de maille ou d'ensemble de mailles centrale(s), les deux motifs-feuille sont donc placés côte à côte, avec 2 jetés côte à côte, ce qui oblige à tricoter un double jeté aux rgs 1 et 3, puis 17 et 19 et 33 et 35. Aux rgs envers suivants, le double jeté sera tricoté en faisant deux mailles, 1 par boucle.

Voilà l'aspect des double jetés, à la base des 2 feuilles, en bas sur la photo (dans le sens du tricot) :

et en enfilade, le châle terminé :

Tricoter ce châle va consister à répéter un motif défini par un nombre de mailles et de rangs, le nombre de fois que l'on souhaite (selon la hauteur de châle que l'on veut) avant d'attaquer la bordure. Et le motif à répéter (encadré en noir sur la grille) sera centré sur le "vrai" motif-feuille défini ci-dessus.

En résumé, on tricote la grille jusqu'au rg 36, et on reprend au rg 21 : on tricote les 3 premières mailles du rg 21, les 18 m qui suivent (encadrées), de nouveau ces mêmes 18 mailles (on répète le motif) et on termine par les 2 m qui restent avant d'arriver au centre. On fait de même pour le côté gauche. On tricote jusqu'au rg 36 et on recommence au rg 21.

Voici ce que cela donne (j'ai décalé le démarrage du motif mauve pour les besoins du dessin) :

Les motifs qui se répètent se placent comme il faut pour que de nouvelles feuilles se dessinent. A chaque fois qu'on a tricoté le rg 36, on reprend au rg 21 en répétant ce motif encadré 3, 4, 5 etc. fois.

La bordure

Quand la hauteur du châle souhaité est atteinte, on prend la grille de la bordure. Comme l'expliqe Jane, les motifs de feuilles vont être terminés et entre chaque feuille, on remplit l'espace de mailles et de jetés sans redessiner de nouvelle feuille.

Grille de la bordure

Et c'est là que beaucoup achoppent (dont moi, je l'avoue). Quand vous regardez les photos des réalisations des châles, vous en voyez avec une pointe centrale (le motif de remplissage), d'autres avec 2 pointes et d'autres avec le démarrage avorté d'une feuille au centre !

Une pointe (la maille centrale du châle est représentée par la colonne jaune) :

deux pointes :

Il faut en fait tricoter la bordure avec une seule pointe au centre. Et pour y arriver, il faut faire au centre un seul jeté au lieu de 2 au rg 33 de la dernière répétition.

Voilà la grille de la dernière répétition telle qu'elle se présente, avec son double jeté au rg 33 (en rouge) :

et voilà ce qu'il faut tricoter au rg 33 :

La denière répétition s'arrêtera au rg 34, on n'ira pas jusqu'au rg 36 voire 38 qui sont dessinés. De cette façon, si on place le motif de la bordure au dessus, on voit bien que les motifs se correspondent au centre :

Mais on voit bien aussi que les feuilles ont le même nombre de mailles au rg 33 de la grille du corps du châle et au rg 1 de la grille de la bordure. Donc, quand on a tricoté le rg 33 de la dernière répétition, on démarre la grille de la bordure au rg 3 et pas au rg 1 :

Voici la grille plus développée :

Les motifs de feuilles commencés sur la dernière répétition (en orange) se terminent au cours de la bordure, et entre eux, il y a le remplissage avec des jetés et des m ensemble.

Concrètement, pour tricoter la bordure, on supprime les rgs 1 et 2 (en mauve), on tricote les 2 m du bord, le premier jeté, on répète le motif encadré jusqu'au centre, on tricote la m centrale du centre, on tricote de nouveau le motif encadré le nombre de fois nécessaire, et on termine par un jeté avant de faire les 2 m du bord.

Sur la photo ci-dessous, en bas, on voit bien le double jeté qui est à la base de la naissance de 2 nouvelles feuilles et les deux pointes des feuilles situées en dessous poussées l'une vers la droite et l'autre vers la gauche. Au tiers supérieur de l'image, on voit le jeté simple (diamètre plus petit) qui remplace le double jeté du rg 33, et le motif de remplissage qui va pousser les pointes de ces deux dernières feuilles l'une vers la droite et l'autre vers la gauche.

Photo dans le sens du tricot

Pointe du châle

En résumé :

• tricoter les grilles du corps du châle jusqu'au rg 36 ;

• reprendre au rg 21 et tricoter jusqu'au rg 36 :

• répéter les rgs 21 à 36 le nombre de fois souhaité ;

• mais sur la dernière répétition, tricoter 1 jeté au lieu de 2 au centre du châle au rg 33 et terminer cette répétition au rg 34 ;

• démarrer la grille de la bordure au rg 3.

Nouvelles traductions disponibles

Comforting Hearts shawl, châle semi-circulaire de Grace Yaskovjc

Bird's eye shawl de Sharon Miller

et le Pullover aux roses de Mrs Kauni, avec la fameuse laine Kauni Effekt

Destockage

Me trouvant à la tête de trop de pelotes (500 ? 600 ?), j'ai décidé de m'en défaire à des prix très compétitifs. J'alimenterai cette rubrique au cours du temps, le temps de trier et d'inventorier !

Cliquer sur le bouton

Côté tricots en cours, j'ai repris mes petits pulls tout simples que je donne à des associations et reprendrai Marina en standby en juillet -je ne sais pourquoi, j'aime tricoter les pure laine en été ! Autre projet : un Hyrna Herborgar en Sea Silk, mais j'ai demandé un coloris spécial, alors j'attends...

Je crois que j'ai bien parlé aujourd'hui ! Alors je me tais !

A bientôt, vale,

Christine

samedi 16 mai

Crache moi l'truc !

Trachtentuch...

Moi, je n'ai pas fait d'allemand, alors prononcer ce mot-là ... d'ailleurs comment on dit ?

• Trachetennetuche ? tuc ? touche ?
• Trach'tenn'tour ? turrh ?
• Tractantuche ?

Une petite balade sur les traducteurs automatiques m'indique que Trachten veut dire "costume régional" ! Voilà que mes aiguilles vont m'habiller ainsi ?

ou comme ça ?

oh non, pas ca !

(je ne sais pas jouer de la guitare non plus !)

Plus dur : Spitzenstricken

On se croirait dans les Alpes, avec un premier de cordée qui tombe dans la grande crevasse. Atmosphère garantie , il neige, il fait froid, la nuit tombe bien sûr et le brouillard se lève, en plus on n'a plus rien à manger, les extrêmités bleuissent et les engelures commencent à sévir.

Non, ce n'est pas ça du tout. On s'éloigne, on s'éloigne.

Plus dur encore : Spitzenstricken, blatt 58

Blatt ? tiens, ça me fait penser à Anny. Et au tricot. On se rapproche. Elle a 58 ans Anny ? Blatt, ça veut dire feuille. Ah, on chauffe ! Surtout que Spitzen ça veut dire dentelle et stricken ça veut dire tricot (toujours d'après mon traducteur automatique). On brûle, là !

Trachtentuch, crache moi l'truc, kif kif bourricot

Alors, tu me le craches ce morceau ? on s'impatiente, là !

Trachtentuch von Erich Engeln, Spitzenstricken, blatt 58 - le A

(NB : tuch = fichu)

et voilà le mien

en HandMaiden Sea Silk, coloris straw (paille), aig N° 5

Je crois que c'est le plus dur des châles en dentelle que j'aie jamais tricotés. Surtout que le modèle est en allemand et que le diagramme n'utilise pas du tout les symboles auxquels j'étais habituée.

Ce châle-fichu, qui mesure chez moi 120 cm de hauteur totale (mais 68 de l'encolure à la pointe) et 94 cm dans sa plus grande largeur part en expansion vers le cou et n'a pas du tout la forme classique des triangulaires. D'ailleurs j'obtiens des pointes recourbées vers l'avant que ne montre pas la photo du modèle -et je ne suis pas la seule à avoir ces pointes si j'en crois les autres tricoteuses de Ravelry ; cela lui permet de mieux tenir sur les épaules après tout.

Allez, d'autres photos histoire de vous donner envie...

de dos,

de face,

et de profil près,

pour voir la beauté du fil

et les nopes :

Le fil : Sea silk de Hand Maiden, acheté chez Colorsong yarn (excellente prestation) et connu grâce à Batilou. C'est un mélange de soie (70 %) et de Seacell© ; écheveaux de 400 m pour 100 g, j'en ai utilisé moins de 2. Cette fibre, le Seacell© est une fibre Lyocell combinée à un extrait d'algue, qui apporte entre autre des éléments minéraux, des glycosaminoglycanes (eh oui) et de la vitamine E. Il y a échange avec la peau et l'extrait d'algue lui permet d'être mieux protégée et de calmer ses irritations. C'est sûrement vrai, mais d'ici à ce que je mette ce châle plein de (gros) trous sur mes épaules nues pour bénéficier de ses qualités cosmétiques... ou alors chez moi, volets tirés ?

Le fil est très agréable à tricoter, rond, lisse, relativement lourd, c'est juste ce que je voulais. Il sent la soie, cette odeur salée si particulière, j'adore. J'ai en plus choisi un coloris dans les "subtile series colorways" que je trouve bien mieux adapté aux point dentelle que les "variegated". Bref, je suis contente.

Pour ceux et celles qui pensent que cette fibre est bio comme je l'ai trouvé sur un site, on va relativiser. La cellulose (le lyocell ou tencel) est certes originaire du bois, mais traitée chimiquement par du monohydrate de N-oxyde de N-méthylmorpholine. Là, ça fait nettement moins bio, n'est-ce pas ?

Autres petits travaux pour une naissance : un autre cardigan de Carole Barenys dont la traduction se trouve ici et des petits chaussons de Saartje modifiés en incluant le point fantaisie du cardigan. En Derby de Welcome (100% pure laine) et Super Baby de Phildar vert anis.

Gail : non, je ne suis pas dans les choux, mais dans les feuilles (encore), dans le vert (encore) et dans la soie (encore).

J'ai commencé Gail (traduction ici) avec un joli fil que je ne connaissais pas, de la Country silk de Fiddlesticks Knitting (arrêté), un mélange laine (50 %), soie (30%) et nylon. Un fil très léger par rapport à la Sea Silk, un peu plus gros, mais que j'ai pensé adapté à ce châle.

Et pour terminer, deux traductions que je mets à votre disposition :

Hippocampus de Tori Seierstad, des moufles pour colorer l'hiver :

et Aeolian shawl d'Elizabeth Freeman, associant dentelle estonienne et perles :

3 longueurs différentes, superbe ouvrage.

A vos aiguilles !

A bientôt, vale,

Christine

vendredi 24 avril

Quand le tricot vous rhabille le nu...

Moi, je suis à poil, et j'assume parfaitement,

ah, c'est bon les vacances !

mais il y a des fois, où j'ai envie de couvrir ma nudité, question de dignité :

Nous, par contre, on n'assume pas du tout,

mais heureusement, on a nos petites laines !

Avec l'âge, la tricoteuse deviendrait-elle coquine ?

cachez ce sein ...qu'il ne voit pas, d'ailleurs !

Une volontaire pour tricoter quelque chose à ce nu presqu'académique ?

allez, j'insiste ! une petite chose comme ça ?

Moi, je suis à poil et j'assume parfaitement ;

moi, je suis à plumes, et j'assume parfaitement,

mais des fois, je suis aussi à poil :

pardon pour les âmes sensibles !

J'ai vu un reportage à la télé (30 Millions d'amis) sur une organisation anglaise qui récupère des poules élevées en batterie dans un piètre état, et qui les fait adopter par des particuliers pour qu'elles aient une retraite dorée, avec vie au grand air, jardin et liberté. C'est anglais, bien sûr. Ils organisent des week-ends d'adoption, les enfants sont impliqués, les adultes aussi à qui on fait signer un document, et les poules récupèrent effectivement leurs plumes, la santé et leur allure. Et sont cajolées.

Mais les poules sans plumes ont froid et peuvent tomber malades. Alors on leur tricote des "jumpers" !

Loin de moi l'idée de me moquer. Au premier regard, cela fait sourire, bien sûr, mais quand on se documente un peu plus, c'est une superbe idée cette association. Toute l'Angleterre est mobilisée pour tricoter ces petits manteaux dont vous trouverez les explications sur le site, et l'association vous enverra l'adresse où envoyer ces jumpers si vous avez envie d'en faire.

Quand on cherche sur le net, ce thème a déjà été abordé, notamment par Mylène en février dernier.

Autres petites choses fragiles qui arrivent nues comme un ver :

Ca donne envie de les habiller, non ? Alors je suis toujours dans la layette !

D'abord des petits Saartje, pour compléter la série. Avec des étoiles de mer pour penser aux vacances d'été.

Les petits n'iront pas pieds nus.

Ensuite un petit cardigan trouvé sur Ravelry : le Seamless Yoked Baby Sweater de Carole Barenys. Tout simple à faire, il démarre à partir du cou et les manches sont tricotées à la fin et en rond (seamless = sans couture). J'aime beaucoup le petit motif qui décore l'empiècement (yoke) et le bas des manches et du corps. Les petits n'iront pas torse nu.

Le premier est en Club de miss Helen (100 % acrylique), tout blanc :

Le deuxième a des manches courtes. Tout rose (laine de marque et de composition inconnues) :

Il manque quelques rangs pour les manches. Le patron est très clair, le seul ennui, c'est qu'il ne donne aucune dimension. Le blanc fait 26 cm de large et j'ai décidé d'une longueur finale de 25 cm ; les manches font 24 cm à partir du cou, et 13 cm à partir de l'endroit où l'on reprend les mailles.

Pour les manches courtes, j'ai improvisé en tricotant le motif et la bordure dès que j'ai eu relevé les mailles, mais la prochaine fois, je ferai un bon cm de jersey avant d'attaquer le motif. J'ai par contré fait le motif du bas du cardigan au niveau de la dernière boutonnière, ce qui le le rallonge un peu (26 cm de haut, 25 cm de large, mais le fil est plus fin).

Ensuite, j'ai fait des chaussons hybrides : modèle de Saartje un peu modifié au niveau des brides, et motif de Carole :

.
Intéressant, non ?

Et encore une paire de petits chaussons, d'après un modèle bosniaque : les Bosnian booties de Carole Barenys. Le modèle est écrit pour un tricot sur aiguilles double-pointe ; je les ai tricotés en aller-retour jusqu'à la cheville, où là, j'ai remis les mailles en rond. Faciles à faire, mais attention, ça taille petit (nouveau-né-3 mois). Réalisés en Tourbillons de Phildar (51% coton-49 % modal) avec des aiguilles N° 3,5.

Et pour terminer, ma nouvelle occupation dont je vous ai déjà parlé : le groupe Traductions de Ravelry qui va regrouper -et faire grâce à des bénévoles- les traductions de patrons de l'anglais vers le français, tout en respectant le copyright. J'avais commencé cette activité il y quelques années sur mon blog Modèles gratuits, mais là, on est plusieurs, donc il y aura plus de choses. N'hésitez pas à vous inscrire et aussi à participer, il y a du travail !

De mon côté, il y a 3 nouveaux modèles de publiés et accessibles en français :

Gail (aka Nightsongs)

superbe châle en dentelle de Jane Araujo :

Le Seamless Yoked Baby sweater, de Carole Barenys :

et les Bosnian booties, toujours de Carole Barenys :

Ces deux derniers modèles ont été créés pour des actions caritatives, Carole tricote essentiellement dans ce but.

A bientôt, vale,

Christine

lundi 30 mars

Elle avait de tout petits petons,

Valentine, Valentine....

(edit du 4 avril : j'ai juste changé le lien vers le nouveau groupe de Ravelry qui pointait avant vers le métagroupe précédant sa naissance. Voir tout en bas)

et on va la chausser !

Un peu, beaucoup,

à la folie...

mais quand on aime, on ne compte pas !

Elle avait de tout petits petons, Valentine, Valentine...
Elle avait de tout petits p'lotons, Christine, Christine...

et Christine s'est beaucoup amusée avec ce modèle trouvé sur Ravelry, les chaussons de Saartje.

Saartje est une tricoteuse hollandaise et ses petits chaussons ont un tel succès qu'il y a déjà plus de 4500 réalisations sur Ravelry ! On peut varier à l'infini, les faire uni, avec la bande et les brides d'une autre couleur, faire des rayures, une semelle fantaisie et le reste uni ou le contraire, du jacquard, rebroder par-dessus.

Mais c'qui fait tout dans ces chaussons,
c'est les boutons...

Et ça en fait le prix aussi car il n'y a vraiment pas besoin de beaucoup de fil !

Allez, je vous les montre...

Des marguerites,

des cerises,

des chats mauves,

des framboises,

des soucis,

des grenouilles,

des roses blanches,

ah ! le jacquard en point mousse... à perfectionner.

des Mickeys violets,

des bachis,

des anémones des bois.

Après les boutons, voici les feuilles,

et vive le printemps !

Pour ce dernier modèle, j'ai utilisé les explications de Saganaga ; la seule modification que j'y ai apportée est de tricoter et d'attacher directement la I-cord au chausson plutôt que de la coudre ensuite. Mais mon fil est très fin et le chausson bien bas ! La prochaine version aura un fil plus épais et se verra additionnée d'une ou deux barres mousse supplémentaires. Parce que 11 paires ne me suffisent pas, que la 12ème est en cours et que j'ai des tas de boutons !

Les petits chaussons de Saartje : à qui sont-ils finalement ?

J'ai contacté Saartje par deux fois pour avoir l'autorisation de traduire son modèle et de le diffuser entre autres sur Ravelry, à côté de la version anglaise et néerlandaise. Aucune réponse. Mais d'autres n'ont pas eu ces scrupules, et en un clic de souris dans Google (avec les bons mots-clé) vous trouverez très rapidement la version française sur un blog.

Mais en cherchant, j'ai trouvé des choses intéressantes :

• Saartje édite son modèle gratuit en 2007.

• Il existe un modèle de chaussons identiques à 2 m près dans "des bébés toute l'année... à la Droguerie" dont je n'ai pas trouvé la date d'édition, mais dont un blog parle en mai 2006. Le modèle de la Droguerie est donc antérieur à 2007 :

• La version crochet -payante- apparaît en janvier 2008. Très belle d'ailleurs, comme tous les modèles de Sylvia,  leur designer.

• Vous avez vu le Baby 2 Strap Mary Janes de Sylvia, payant, qui date d'avant févrierde début 2009 ? Alors allez voir aussi le Button bootees de Tara, publié tout récemment et payant lui aussi.

Des petits petons aux grands panards

On sait que j'aime les chats et on m'en a offert deux récemment :

un en couture (merci m...)

et un en tricot (merci M...)

Toi, je t'adore !

Encore du bébé

Avec le Capillifolium Baby Bonnet de Madame Alice Starmore, publié dans Piecework Janvier/Février 2009.

Je vais m'abonner à ce magazine, plus intéressant que Interweave Knits : j'ai attendu fin 2008 pour m'abonner à ce dernier, mais les deux numéros que j'ai reçus ne m'ont absolument pas donné envie de poursuivre !

Dès que j'ai vu ce petit bonnet, j'ai commandé le magazine. A peine reçu, j'ai farfouillé dans mes restes de Shetland pour le réaliser. J'en ai fait une version verte/rose à 8 motifs au lieu de 7,  mais qui manque encore de contraste.

détail des couleurs sur Ravelry

Adorable ce petit bonnet, vite tricoté, et qui utilise si peu de chaque coloris ! Alice au pays des mousses s'est inspirée d'une espèce, Sphagnum capillifolium qui pousse en abondance sur sa chère île de Lewis. Ca vous rappelle quelque chose cette mousse (pour les plus âgées d'entre nous) ? La pub Vania dans les années 90 qui vantait les mérites de la sphaigne à coup de liquides bleus...

Starmore est donc restée dans le bleu ! Et voici ma sphaigne, couleur mousse :
 

Ravelry - appel aux tricoteuses à l'esprit communautaire !

Ravelry, il faut être inscrit. Ensuite, il vaut mieux parler anglais. Un peu. Mais on pense aux francophones !

Alix a eu l'idée de monter un groupe pour gérer les traductions des modèles gratuits, de l'anglais vers le français. Ce groupe est en cours de création, mais nous vous invitons à y participer massivement. L'idée est qu'il centralise les demandes de traduction et que des traductrices bénévoles s'occupent de contacter les auteurs pour les demandes d'autorisation et traduisent les modèles en vue de les publier. Les textes de base (règles internes, étiquette etc.) sont quasiment finalisés en termes de traduction, et le groupe devrait être créé dans les 2 jours qui viennent (fin mars).

Ce serait bien qu'il y ait BEAUCOUP de traductrices pour répondre à la demande, hein ? Vous voulez vous manifester ? Allez là ! Nous travaillons en collaboration et plus on est de fous, plus on s'amuse ! Mettons nos traductions en ligne, pour la communauté francophone ! Dans le respect du copyright bien sûr. Un auteur est toujours flatté qu'on s'intéresse à sa création, et l'autorisation de traduire s'obtient très facilement. Participez, faites vivre le tricot dans la langue de Molière, et qu'il y ait de plus en plus de modèles en langue française en ligne ! Merci d'avance pour votre collaboration !

A bientôt, vale,

Christine

mardi 17 février

Tempus fugit

Il y eut Noël, puis le Nouvel An, le nôtre et celui des chinois ; il y eut aussi la bûche de Noël, la galette des rois, les beignets et les crêpes, la St Valentin. Et mon anniversaire. Un de plus.

L'électrochoc.

Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame,
Las ! (Ronsard, Sonnet à Marie)

3 mois que j'ai adopté la Muette attitude au lieu de ma blogorrhée habituelle ! Un peu de lassitude, beaucoup de fatigue accumulée et un rhume-bronchite-angine-laryngite-rhume-bronchite-angine-laryngite qui s'éternise depuis 3 mois expliquent sans doute cette flemmingite aiguë côté tricot... On va réparer ça, alea jacta est, foi de Jules ! (César).

Delirium tremens

En novembre, j'ai craqué pour ce petit bonnet, The Inga hat, trouvé sur Ravelry. Evidemment, il a fallu que je le modifie un peu, sinon je ne m'amuserais pas ! C'est devenu "the 3 peak Inga hat" :

La plupart des commentaires disant que le bonnet était trop grand, j'ai décidé d'utiliser une laine plus fine que celle préconisée, pour diminuer la taille. Ma laine principale (orange foncé) est de la Phildar Style disparue depuis bien avant que vous ne soyiez nées Mesdames, 15% laine et 85% acrylique. J'en ai utilisé 100 m en tout, pompon compris. L'échantillon obtenu avec un reste de Confortable Fin blanc de Pingouin (là aussi pfffft ! disparue ! envolée !) est de 27 m x 29 rgs en jacquard et en N° 3,5. Et j'obtiens un tour de tête de 46 cm environ.

Le fil blanc est - au toucher - un peu plus fin que l'orange et mesure 185 m/pelote de 50 g ; il contient 10% de mohair et est très légèrement poilu ce qui permet, à l'oeil, de voir un dessin un peu plus grand que ce qu'il n'est en réalité, ce qui rééquilibre la différence de diamètre des 2 fils. Ne pas utiliser de fil poilu pour le fond, les poils viendraient mordre le motif.

J'ai préféré commencer au milieu d'un motif plutôt que plus haut comme d'autres : je pense qu'il est plus joli d'avoir en bordure un demi motif qu'un bout de motif, sous prétexte que le bonnet est trop profond. En haut, avec les diminutions, on voit moins que le motif n'est pas entier ou à moitié. J'ai aussi fait une barre de point mousse au lieu des 3 rangs de jersey endroit avec le noir (Barisienne d'avant l'an 2000). Tricot en 3 jusqu'au jacquard qui est tricoté en 3,5. Attention aux 3 rgs de galon à tricoter souplement, car ça resserre.

Finalement, j'ai opté pour un cylindre et la pose de 3 pompons plutôt que de faire des diminutions. Voici comment j'ai procédé pour que les dessins soient face à face sur les aiguilles puisque j'allais fermer sur 3 aiguilles (voir photo ci-dessous) :

• suivre la grille jusqu'au rg 50 compris ;
• répéter encore une fois les rgs 11 à 28 ;
• rg 29 : à chaque répétition de la grille, tricoter les 2 premières mailles ensemble avec la couleur principale et faire une augmentation dans la maille 21 avec le fil principal. On a toujours 120 m mais on aura le même ordre des couleurs - le même motif - par groupe de 20 m (3 pointes = 6 groupes de 20 m). Couper le fil de CC1 et en laisser 10 cm. Ne pas couper le fil principal, on va s'en servir pour la fermeture.
• Retourner le tricot. Glisser les 20 m qui sont à droite sur une aig à double pointe, puis les 20 m qui sont à gauche sur une autre aig à double pointe.
• Avec le fil principal, fermer ces 40 m par la technique de fermeture sur 3 aiguilles. Le fil se retrouve au centre du bonnet.

• Glisser les 20 m suivantes sur une aiguille à double pointe. Répéter ceci encore trois fois et fermer de la même façon, pour obtenir 3 pointes. On ferme la deuxième pointe avec le fil qui est au centre, puis on ferme la troisième pointe en prenant un nouveau fil. Laisser à chaque pointe 10 cm de fil.

• Faire 3 pompons des trois couleurs différentes et les coudre au sommet de chaque pointe avec le fil qui retient les brins du pompon. Ensuite, je passe le fil à l'intérieur du bonnet et je fais un noeud plat avec le fil du tricot (les 10 cm qu'on a laissés) et je coupe à 1,5 cm du noeud. Je ne rentre pas ces fils, car ils sont cachés dans la pointe.

Le modèle n'est pas difficile en soi, mais il faut une bonne mémoire pour le dessin !

Carpe diem (Horace)

Alors là, un tricot-repos, sans prise de tête et sans penser au lendemain. En Sport de Bergère de France. Avec des côtes torsadées. 3/4 ans.

Bis repetita non placent

Encore un patron trouvé sur Ravelry : Spiraluscious, un tour de cou. Je l'ai d'abord fait en Diva, 77% kid mohair et 23% soie, pour môa, coloris Tomate très mal rendu juste ci-dessous.

La couleur est mailleure quand ce tour de cou fait la montre molle :

Je ne suis pas emballée. Je me trompe souvent dans le point, et la bordure (montage) ne me plaît pas trop : pas de souplesse, multiple de mailles qui ne correspond pas à celui des rangs du dessous, et droite. Pas terrible.

Mais je récidive. En Fine kid d'Anny Blatt, coloris Zéphyr. Plus fine. Et je monte des perles au bord, pensant que ce sera plus joli. Parce que ce sera un cadeau.

Les perles, c'est une bonne idée, mais faut les chercher !

Par contre, j'aime bien le picot du bord inférieur :

Bilan : en gros, j'aime assez le modèle, mais pour moi, les 6 premiers rgs sont à modifier.

Fac simile

Il y avait le gris - 2 ans, année 2002 -,

et maintenant, il y a le bleu - 1 an - :

Tricot à plat, modèle de Marie-Claire Idées (N° 39, année 2000), fils utilisés : Suizella des 3Suisses (45% laine) et un reste blan inconnu, le tout tricoté  2,5 pour les côtes et 3 pour le jacquard. J'aime bien monter les mailles dans une couleur (le blanc ici) et faire les côtes dans une autre couleur.

Ad libitum

Chaque année, je file à la Fête de la laine, à Crest, toujours doublée d'une exposition d'Art textile. Je ne m'en lasse pas, même si ce sont quasiment toujours les mêmes exposants que l'on rencontre, puisque c'est un salon de dimension régionale sinon locale, à quelques exceptions près puisque j'ai eu la chance de revoir Florence Petit, la reine du filage de poil de chien toujours aussi sympathique et enjouée.

Cette année, c'était le 7 et 8 février derniers et je suis partie vaillamment...

prête à faire demi-tour s'il le fallait.

Au sud de Grenoble, petite tempête de neige, puis le temps s'est éclairci. Arrêt à Alixan, capitale des villages circulaires de la Drôme. A part mes ongles bleuis par le froid, ma jupe qui ne cessait de s'envoler grâce au vent qui suivait le même chemin que moi (ah la montée de la petite butte...), j'en garde un beau souvenir. C'est vraiment un très joli village dont il ne reste rien du château, mais qui a une église romane magnifique :

Eglise St Didier, XIIème siècle

La Fête de la laine ne change pas d'année en année. Même ambiance décontractée, de plus ne plus de "baba cool" qui déambulent dans les allées.

De la Diva (77% kid mohair et 23% soie) sur plusieurs stands, marque générale commune à TOUS les éleveurs de chèvres angora regroupés dans une coopérative, la Sica mohair, qui distribue le label Mohair des fermes de France.

Quand vous voyez ça,

vous faites quoâ, vous ?

Comme moâ, et encore, j'ai été raisonnable !

On y revoit avec le même plaisir les petits bêtes qui nous donnent leurs poils, moutons, chèvres et lapins angora.

et on quitte Crest et sa tour le soir, sous le soleil !

PS, si l'expo d'art textile vous intéresse, quelques photos sont à votre disposition sur le blog de ma mère, patcheuse depuis, depuis....

O tempora, o mores ! (Cicéron)

Qu'aperçus-je au milieu des pelotes de Diva et de mohair sur un stand ? Des Mrs Beeton en vente ! Et où avez-vous trouvé le modèle ? demandé-je à la dame (poliment). Ah ça ma brave dame, c'est ma soeur qui l'a trouvé sur Internet, et c'est moi qui les ai tricotées dit-elle toute fière. Bon, les Mrs B en Diva, sans perles et avec deux couleurs qui souvent ne vont pas ensemble, je les trouve nettement moins affriolantes que celles du modèle.

Mais gageons que ladite soeur ne doit pas parler un seul mot d'anglais et que mon apport à la communauté française de tricoteuses sert bien certaines ! Vous n'avez pas vu qu'il y avait un copyright sur le modèle ? susurré-je alors. Je l'ai pas copié, d'ailleurs vous voyez, j'ai enlevé les perles et le poignet est plus long, alors... Tout était contenu dans le "alors..." !

Bof. Je ne lui ai rien acheté.

Errare humanum est... (Sénèque le Jeune)

Mes deux roux (FC38 et FC8)  au centre de l'étoile de Marina ne me plaisaient pas ; trop fondus, je décidai de changer.

Errare humanum est disais-je,

diabiolicum perseverare !

maintenant, j'ai une rayure rose (F7) !

Tant pis, je continue.

"Marina en automne" arrive aux emmanchures, on va bientôt attaquer les steeks.

Ad calendas graecas

C'est le sort réservé au châle trachtentrucmuche. Pourquoi ne me passionne-t'il plus ? Allez savoir !

Tempus fugit

et moi, je m'en fou-ite...

La neige me navre,

et je ne rêve que d'une chose : tuer le temps !

A bientôt, vale,

Christine