vendredi 18 août
Le carré de l'hypothénuse
... ou les tricots de Pythagore. Bon, qu'on se rassure, je ne me prends pas encore pour Pythagore ! J'ai simplement réalisé la Multidirectional Diagonal Scarf de Karen Baumer.
en Ejido, coloris Jasper
Multidirectional Diagonal scarf
Pour simplifier, je l'appellerai MDS par la suite. En point mousse, aiguilles N° 6, elle mesure environ 22 cm sur 1,40 m sans blocage. Il m'a fallu 3 échevaux (enfin, le troisième juste pour la terminer). Je sais qu'il ne s'agit pas d'un nouveau modèle, mais j'ai décortiqué son patron d'une part pour connaître à l'avance la quantité de fil dont j'aurai besoin et d'autre part parce que la finition m'intrigait.
Donc aujourd'hui, que du tricot, vous en avez de la chance !
Une histoire de triangles
L'écharpe débute en d, et après avoir augmenté suffisamment pour avoir la largeur souhaitée, on tricote avec des rgs raccourcis plusieurs triangles, d'où l'aspect rayé de cette écharpe qui est dû au point mousse qui va tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre. Elle se termine de deux façons ; j'ai choisi la deuxième qui permet d'obtenir un triangle f identique en taille au premier (d).
Deux versions pour un même thème
Il existe en effet deux façon de la finir : celle de Karen (B) qui fait un triangle entier avant de diminuer sur les deux côtés, et celle de Matthew Hesson-McInnis (A) qui diminue sur un côté dès que le dernier triangle arrive au niveau de la pointe du précédent.
La version B se termine donc par un quadrilatère tandis que la A finit par un triangle. Tricotées, la version A donne ceci et la version B cela.
Au passage, suite au post de Modestine qui s'interroge sur la spiralité des surfaces d'une autre écharpe, je fais remarquer que le langage mathématique est intéressant : pourquoi parler des angles (latins) pour une surface à trois côtés, des côtés ("latères") pour une qui en a quatre, puis de nouveau des angles mais grecs cette fois-ci ("gones") pour les autres polygones qui en ont plus ? Quel est le lien entre carré latin, carré gréco-latin et carré gréco-latin-japonais (syn Sudoku) ? Pourquoi ce n'est pas le carré qui s'appelle rectangle puisqu'il a aussi ses angles "droits" ? Combien de côtés a un triacontakaihenagone ? Est-ce qu'Antigone est un polygone ?
Ah Pythagore, si tu étais là, tu m'aiderais à mieux comprendre...
A propos de Pythagore...
A moins d'avoir un échantillon "carré", soit le même nombre de mailles et de barres de point mousse pour un carré de 10 cm de côté, on tricote logiquement des triangles rectangles pour réaliser la MDS. Donc, on devrait bien utiliser le fameux théorème h² = a² + b² pour tous les calculs. Mais pour simplifier, on considèrera que les triangles sont des moitiés de carrés et pas des moitiés de rectangles. Une écharpe n'a pas besoin d'une telle précision...
Sur le dessin C, on voit bien que le petit triangle d représente la moitié de la surface des grands triangles 1, 2, 3 etc.... Ce qui signifie que la longueur de la base du grand triangle (la hauteur de l'écharpe pour le triangle 1) équivaut au double de la largeur de l'écharpe.
Sur les schémas A et D, la fin f correspond à un petit triangle, identique à d.
Sur les schémas B et E, la fin f correspond à trois petits triangles identiques à d (f1, f2 et f3).
Sur les schémas A et B, il y a un nombre impair de grands triangles.
Sur les schémas D et E, il y a un nombre pair de grands triangles.
Il suffit donc de compter le nombre de "petits triangles" tricotés avec une pelote (1 pour d, 2 pour les triangles désignés par un 
chiffre) et de faire un schéma pour savoir combien il faut de pelotes pour atteindre une certaine longueur.
Le chapeau de Pythagore
Pour lui éviter d'attraper un rhume de cerveau, je lui ai fait un bonnet avec mes restes d'Ejido et d'une laine unie, mais en partant sur le même principe de construction.
Etape 1 : tricoter le revers
Etape 2 : croiser les fils derrière car on change toujours de côté
(ici, les bonnes couleurs)
Etape 3 : fermer sur l'envers avec trois aiguilles
Etape 4 : remonter des mailles en bleu sur la partie supérieure du revers et faire 1 barre de point mousse
Etape 5 : remonter des mailles en Ejido sur la partie inférieure du revers et démarrer le corps du bonnet
Etape 3 : croiser les doigts pour ne pas manquer de fil, les décroiser pour tricoter et se débrouiller pour le finir
Le bonnet Pythagore pourrait s'appeler "Peutmieufaire" : la longueur du revers est tributaire de sa largeur (cf plus haut), et mon bonnet ira à une grosse tête (Bouvard ou Pythagore, comme on veut). Il aurait été mieux en point mousse plutôt qu'en jersey envers, mais je n'aurais jamais eu assez de laine. Copie à revoir !
Petit bonus, les astuces : le revers doit se terminer par un petit triangle, et pour que le côté contrastant soit en haut du revers une fois plié, il faut démarrer par la couleur contrastante (le bleu ici) ; l'endroit du revers quand on le tricote sur deux aiguilles a la couleur contrastante sur la gauche, donc il faut croiser les fils sur l'autre côté.
Traductions vers le français de modèles anglais
Mon petit blog de modèles gratuits s'étoffe un peu.
D'abord cette fameuse Multidirectional Diagonal scarf.
Ensuite, mon lexique anglais-français que certaines connaissent déjà. J'ai décidé de le publier pour qu'il serve à toutes les tricoteuses francophones.
Enfin (pour aujourd'hui), le Pinwheel pullover de CPY. La traduction est prête depuis un certain temps, mais j'attendais des précisions du site, car il semble qu'il y ait des coquilles. Ils sont en train de vérifier, mais comme certaines ont déjà bien avancé, je le publie aujourd'hui.
Attention, la traduction sur l'autre blog est fidèle au texte, par contre, mes remarques sur les coquilles se trouvent ci-dessous. Je n'ai pas tricoté ce pull, mais en le traduisant, j'ai dessiné le patron pour comprendre sa construction : il me semble donc qu'il y ait quelques petites erreurs que je vous liste, mais pour moi, il est impossible de suivre l'ordre qu'ils indiquent de la façon qu'ils donnent sauf si on est gaucher ! Je passe donc le relais aux cobayes...
L'ordre :
après avoir tout contrôlé et compté, voici le cheminement du tricot d'après le patron (NB : la 1ère m à tricoter est un jeté) :
• Dos, on commence en A sur 7-8 (patt A), on fait 99 m qui emmènent à B ; puis on tricote sur 11-12-1 (patt B), on fait 125 m et on arrive à C. On tricote sur 4-5 (patt A), on fait 76 m et on rabat les 300 m.
• Devant : en tenant compte de mes corrections (ci-dessous), on fait pareil. On commence en A sur 7-8 (patt A), on fait 99 m qui emmènent à B ; puis on tricote sur 11 (patt C), on fait 46 m et on arrive à D. On tricote sur 1 (patt D), on fait 46 m pour arriver à C. On tricote sur 4-5 (patt A) et on revient à A en faisant 76 m. On rabat les 290 m.
Je n'ai jamais tricoté en rond et en plat, mais il ne me semble pas possible de tricoter de A vers B en ayant le tricot face à soi. Ou alors, je rends mes aiguilles ! Pour s'en sortir, il faut inverser le cadran, 6 et 12 restant en place, mettre le 1 à la place du 11 etc... A se met alors à gauche du 5, B à la place de E, D à gauche du 12, E à la place du B, et C à gauche du 4, et également inverser le texte quand ils parlent de gauche ou de droite. Les diminutions du raglan et de l'encolure se mettent alors là où il faut.
Corrections pour le dos : pour le patt B, le rg 2 (sl1 k, p19, k1, p21, turn) est faux, il manque des mailles. Ce doit être : glisser 1 m, 19 m env, 1 m end, 21 m env, et rajouter 1 m end, 20 m env avant de tourner.
Corrections pour le devant : comme pour le dos, il part de 7-8 heures, avec le même nombre de m et le même schéma de rangs raccourcis. Comme le dos, on remonte à 11 heures. Mais d'après la photo et les textes, on ne tricote rien à midi. Et le patron n'indique rien à 4-5 heures. Ma version serait :
• work short row patt D (front top center) : il est symétrique au patt C que l'on fait à 11 heures. Je pense qu'il se situe donc à 1 heure et pas à midi.
• work short row patt A (front top right corner) : je pense qu'il se situe à 4-5 heures et pas à 1 heure.
Corrections pour les manches : les dernières diminutions ne vont pas. Il reste 11 m, puis 9, puis 4 après avoir rabattu 5 m. Le rg d'après, il reste 3 m et sur le rg d'après on doit faire 2 m ens 2 fois. Impossible. Le nombre de 11 m du départ semble juste, il faut peut-être ne rabattre que 4 m au lieu de 5 ?
Là, je sature un peu, alors je vous quitte ! Mais si vous avez des difficultés pour ce patron-là, n'hésitez pas à me contacter, j'ai gardé toutes mes notes ! J'ai aussi demandé à Elann l'autorisation de traduire et publier leurs Pinwheels, j'attends...
A bientôt, vale,
Christine
Commentaires
Meuh, j'ai rien compris!!!!
Mais à mon avis Antigone ça veut dire qu'elle a des anti-coins soit des angles creux donc disons ça serait une étoile. Ou une anorexique. Remarque les stars sont souvent anorexiques de nos jours.
Bon, je crois que je vais aller me coucher. Encore un super-chouette bonnet en tous cas, t'es la reine des couvre-chefs!
Incroyable ! On dirait du tissage !!!
J'ai regardé rapidement, ça fait comme le point de panier ou entrelacs mais tricoté en point mousse plutôt qu'en jersey, non ?
En tout cas, le rendu est saisissant !
Merci pour tout ce travail ! L'an dernier j'avais commencé la Kombu scarf en symphnie de BDF je l'ai abandonnée à cause des poils de la laine ! des cotes 1/1, des jours et le tricot multidirectionnel ont eu raison de ma patience ! Mais la tienne en point mousse me plaît bien !
Et comme dit Sophie tu es la reine du couvre-chef !
Oulàlà ça faisait une éternité que je n'étais pas venue sur ton blog mais le tricot me tape toujours dans l'oeil !
Bravo pour ces magniques réalisations et explications ! C'est super gentil de penser aux tricoteuses "uniquement" francophones ;-)
super pointu, comme toujours (normal pour des triangles, non?)
Premier geste au saut du lit ce matin... regarder les nouveautés, avant même de passer au déjeûner et café (oups petit déjeûner pour toi...). Oeil encore glaque et très interrogatif...
Sustentée et café bu, je recommence et je trouve ton post vraiment passionnant ! J'adore tes explications claires et détaillées sur les techniques ! Merci ! J'avais tricoté une jaquetteBDF en petits carrés, j'ai beaucoup aimé même si c'est un peu long... mais je n'avais pas pensé au bonnet. Je retiens ton idée !
Quant au pinwheel, je l'ai vu très intéressée mais je n'ai pas encore craqué... Jusqu'à quand... je ne sais pas, j'aime vraiment ces modèles assez techniques qui sortent de l'ordinaire !
je voit que tu t'amuse toujours autant avec tes bonnet et aussi les maths(beurk) hihi..
Ton lexique oh oui il ma ete tres utile et je lai dans mon ordi depuis le tout debut ou je me suis inscrite sur TN je le garde au chaud et je vais mettre ton bouton sur mon blog pour le lien..une caliche a oscar une a toi aussi si tu veut ..et a bientot!
Ca y 'est tu as réussi à me coller la migraine avec tes maths !
Pour le reste t'es un amour !
Christine, tu es un ange!
Tes explications sur la multidirectional scarf (et notamment la façon alternative pour la terminer par un triangle) vont me permettre de finir la mienne, commencée il y a deux ans? trois ans? et laissée en plan car il me restait 5 cm de laine et 7 à 8 mailles sur les aiguilles.... Là, je détricoterai une partie du dernier triangle, et ferai la méthode A... Youpi!!!!
Ton bonnet de pythagore est très original. Tous ces bonnets que tu tricotes me donnent des envies... et après je n'ai jamais le courage de me mettre à l'ouvrage.
Quand à la remise à disposition de ton lexique anglais-français, c'est une excellente nouvelle! C'était dommage que ton travail ne soit utile qu'à quelques privilégiées!
Enfin, merci pour la traduction du pinwheel sweater. A force de le voir à droite et à gauche, je sens que je vais finir par en tricoter un! (avec une des belles laines Katia, sans doute!)
Et de deux
traductions, je n'en attendais pas tant. Cette écharpe à l'air toute simple comme ça, mais d'après ce que j'ai compris c'est un peu "prise de tête" comme les 12 tranches et les 4 bouts de triangles pour faire qu'un rond devienne carré ou rectangle. J'ai hâte d'avoir atteint la largeur du demi-tour de poitrine pour voir la suite des opérations de Pinwheel pullover.
Merci pour tout ce travail de précision afin que de nombreuses tricoteuses qui ont du mal avec la langue de Shakespeare puissent elles aussi se faire plaisir avec de belles créations.
Hum... J'ai compris pourquoi j'étais peu douée en tricot: je suis pas douée avec les chiffres...
J'en reviens toujours pas de ta gymnastique mentale tricoto-géométrique!!!
Quant aux questions concernant le langage mathématique- serait-ce le schmilblick de la semaine??? je donne ma langue à Oscar. Au fait, où est ce p'tit chameau? Ca fait longtemps qu'on ne l'a pas vu; se réserve-t-il pour quelques méfaits... bien calculés?
Bon. En tous cas, le résultat tricotique de la gymnastique algébro-géométrique est parfait! Bravo pour tes jolies tricots!
Pouchkine-chat fait ses amitiés à Oscar-chat!
Voilà le premier message d'une lectrice assidue et émerveillée par tout ton travail, ton érudition et ton humour!
J'étais justement en train de travailler la traduction de l'écharpe multidirectionnelle et ton post arrive comme un cadeau inespéré. Alors merci pour cela et pour tout le reste,
Vika
Merci!
Cette écharpe me tente depuis un bon bout de temps et le bonnet assorti est un complément parfait!!!
Aussi, un gros merci pour cette deuxième version corrigée de ton lexique... J'avais la première bien au chaud dans mon oridnateur et une copie bien en sécurité dans mon sac de tricot... Maintenant, je suis suis à jour grâce à toi!!! :-)
Pas de doute, je sais où venir quand je me lancerai dans la MDS !!
J'ai vu, j'ai lu, je suis vaincue...
Voilà donc que les maths nous rattrapent au coin d'une écharpe...
Côté thé au rhème , j'en étais plutôt restée à "tout corps plongée dans l'eau en ressort mouillé"...
Mais là le petit challenge de ton écharpe me tirlipote (hum) un tantinet étant donné que l'homme m'en a commandé une...
Mais avant tout, faudrait peut-être que je plonge sur et dans mon blog, non , lol...
Merci pour tous ces courts cours...digne d'une cour de récré...
bon, j'ai failli...
avoir la migraine à l'évocation de pithagore et autres ancêtres mathématiciens chacun avec leur théorie... autant que tu le saches je suis nulle en maths et malgré tout tes efforts pour être claire et précise et tous les miens pour ne pas en perdre une miette, j'avoue j'ai lâché prise ! Mais ton MDB et ta MDS sont très jolis quand même ça n'y change rien ! Merci pour les trad que tu partages avec nous ! Tu es adorable (on te l'a déjà dit ???) !
Toujours très agréable et intèressant de te lire.
=dhelene=
Merci!
J'adore ta MDS, c'est magnifique ! Mais c'est du vrai tricot-maths, ça, c'est sûrement pour ça que je n'ai jamais rien compris à ce point... Et euh, hum, moi aussi j'ai décroché de tes explications, certainement très claires pour qui n'a pas le bonnet d'âne en maths, moi je suis irrécupérable :-)
Salut Christine !
toutes ces mathématiques géométriques, c'est trop pour mon cerveau encore endormi de vacances ... notre prof de maths disait toujours "les maths vous serviront toute votre vie" ...
En tout cas, le résultat est génial :-))
de retour de vacances je prend connaissance des messages de ce mois et je vois sur ce blog une superbe écharpe triangle , bravo.
pas trop difficile à réaliser ?
isabelle
super l'écharpe triangle
Bonjour je suis membre d'un club que l'on nomme Cercle de Fermières du Québec , je demeure en Gaspésie (Québec) j'ai réalisé votre écharpe et je disais aux amies qu'il faudrait je que trouve le chapeau qui va avec bingo je retourne sur le site et je le trouve fantastique. Merci de partager d'aussi beau patron
alors ??????????
as-tu eu l'autorisation de traduire les pinwheel sweater ?? ;-))
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=18343&pid=2488821
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
